Editor's Note: 本期翻译素材由英国总领事馆文化教育处提供。我们将陪伴你度过一个缤纷的"英伦夏天"，更多详情请开启http://summer.britishcouncil.org.cn/

本期截止日期: 8月31日

诺丁山嘉年华

诺丁山嘉年华(Notting Hill Carnival)每年八月在伦敦的诺丁山举行，为期三天（包括一个周末和银行假日）。嘉年华由诺丁山加勒比裔的居民主导，他们当中的大部分人从二十世纪五十年代起就定居在那里。它每年吸引多达一百五十万的参与者，是欧洲最大型的街头节日。

在星期六，一个名为Panorama的比赛将拉开嘉年华的帷幕。这个比赛是钢鼓乐队之间的较量，以往主要由伦敦的乐队参加，但近来也有英国国内其他地方的乐队参赛。星期天是儿童日，届时会有为儿童和青少年设计的路线较短的嘉年华巡游。主游行则在星期一举行。

现在的主游行的路线大约有3公里长，游行队伍沿Great Western Road、Chepstow Road、Westbourne Grove和Ladbroke Grove组成的环形路线巡游。除了载着钢鼓乐队的卡车和其他移动声响系统外，化妆巡游的人们和40个左右的固定声响系统也在整个街区中高声量地演奏各种音乐。"传统"嘉年华音乐，如Soca和Calypso依然在活动中占有一席之地，其他许多音乐风格也得到了淋漓尽致的展现。