Editor's Note: 本期翻译素材由英国总领事馆文化教育处提供。英国文化协会e站论坛发帖赢积分，英国原装礼品每月换！快快登陆http://www.britishcouncil.org.cn/bbs/src/index.php 踊跃参与吧！

本期截止日期: 3月31日

英国名城伯明翰

被美国前总统比尔-克林顿形容为“城市瑰宝”(an extraordinary jewel of a city)的英国第二大都市——伯明翰(Birmingham)，在花费了数万英镑重建后，今天成为了英国著名的购物、美食和艺术中心。

伯明翰位于英国中部，作为英格兰重要的交通枢纽，自从繁盛的维多利亚女王时期，它就一直是英格兰第二大城市，这里还是高速公路网的中心，拥有规模全国领先火车站，更与欧洲50个城市通航。伯明翰拥有气势宏伟的运河和广场，即使是闲庭信步，也是一处绝佳的选择。

这座城市曾被彻底“整容”，在获奖设计师们的精心雕琢下整个城区焕然一新，伯明翰因此被生动地形容为：水泥蚕蛹中飞出的花蝴蝶。曾经被汽车和公路占据的街道，现在是广场和公共绿地，人们常常流连于此。旅游者们还公认伯明翰是英国拥有最完美的社区和建筑的城市，同时也是新欧洲的象征。